Переклад текстів в Україні та в Білгород-Дністровскому "Аккерманский Толмач"

         Правление и вся АLB "Буджак" поздравляют с Юбилеем ветерана педагогики Белого города, активную участницу Белгород-Днестровского болгарского культурно-просветительского общества, члена правления АЛБ "Буджак", писателя, поэтессу и просто прекрасную женщину Валентину Николаевну Полевую !     Желаем вам, дорогая Валентина Николаевна, -  крепкого здоровья, простого человеческого счастья, семейного благополучия и новых творческих достижений на благо процветания нашего города и края!     Ждем ваших новых творческих работ на литературном, журналистском и поэтическом поприщах.      - Мира, света и добра, Вам и вашей семье!     - Многая лета! И новых творческих успехов!              *** Коллега наша, Полевая,- Высокочтимый педагог! Вас с Днём рождения поздравляем, А всё что надо -  Да дай вам Бог! И это время непростое,- Без потрясений пережить, Храня моральные устои,  Как прежде обществу служить. Пусть ваши вирши за границу, Как птицы вольн

       Дорогие наши!       Спасибо за такое особенное поздравление к моему юбилею. Как видно, нас не разлучил карантин. Прекрасно прозвучало стихотворение-поздравление-посвящение моей скромной персоне в исполнении автора Георгия Васильевича Чабаненко . Когда слышу ваши голоса, начинаю и радоваться, и грустить. Вот и сегодня наш четверг, когда еженедельно происходили встречи-приветствия-воспоминания.       Урожайный август по дням рождения - всех поздравим, встретившись осенью. И вспомним дорогих людей, которые ещё недавно были с нами. Читаю строки Сашеньки Пугачёвой, проникаюсь её чувствами, светлой грустью и надеждами. Сегодня, в наш четверг... Письмо коллегам по перу Я скучаю по вашим глазам, По улыбкам, искрящимся смехом. Мой мирок застилает слеза, Радость встреч откликается эхом. Как мне хочется вас улыбнуть, Вновь, как прежде бы, стать пародисткой! Слишком горек мой нынешний путь. Рок судьбы беспощадно неистов... Я скучаю по щебету птиц, И по вольному счастью бр