Переклад текстів в Україні та в Білгород-Дністровскому "Аккерманский Толмач"

  Правление и весь состав АЛБ "Буджак" от всего сердца поздравляем замечательную поэтесу, давнего участницу литдвижения нашего края, ветерана педагогики и просто удивительную женщину Ольгу Хорощенко - с Днём рождения !  Желаем нашей замечательной буджакской поэтессе - крепкого здоровья, женской красоты и счастья, Божьей милости и благодати, и новых творческих достижений!  Мажорні побажання Добрий день, мої хороші, Рада бачити я вас, В час, коли цінують гроші І не чути творчий глас. Ми сьогодні знову разом,- В час невизнаних ідей, Хай вгамується все з часом, Будем вірити що цей, Жах-потвора, що десь взялась І змінила нам життя, І якщо так з нами сталось,- Вийдем з цього небуття. Будем пам'ятати, любі, Як читали ми вірші В нашім поетичнім клубі - Де бальзами для душі! Всім здоров'я і терпіння, Вижити, перемогти, Проявляти наше вміння І досягнути мети. Незламана наша творчість - Квітне хай,- на всі роки! Будьте в десятеро зорче, Зброя ця на всі віки!!! Ольга Хорощенко, А

Высоцкому 85 ! Сегодня Владимиру Высоцкому исполнилось бы 85 лет - круглая дата, юбилей! Сквозь череду ушедших лет поэт, актёр и бард навсегда остаётся в сердцах и душах нашего народа и нас литераторов. И мы по-особому ценим его творчество и его неподражаемый талант. Вот и на 85 годовщину со дня рождения Владимира Семёновича наши ему посвящения от мастера рифмы "Буджака"  Георгия Чабаненко .         СВЕРСТНИКИ Не могу говорить что ты был, Ты сегодня не менее значим,-  Я твой сверстник, тебя не забыл, Мои дети не скажут иначе. Твои песни и ныне звучат И волнуют поклонников души. И моих повзрослевших внучат, Что на хрип твой настроили уши. Отшумел век ушедший навек, Двадцать первый набрал обороты, Ты Владимир такой человек, Что и в нём не сидишь без работы. Хоть сейчас загляни в интернет, Голос твой там ничем не заглушишь... Кто сказал что тебя уже нет, Если нам до сих пор ещё