Переклад текстів в Україні та в Білгород-Дністровскому "Аккерманский Толмач"

Нв связи Белый город на Днестре - поздравление поэта Павла Антонова-Днестрова: НОВЫЙ ГОД Новый Год, - гуляет слякоть, Бессарабский наш пейзаж... Унывать не надо, плакать И входить в печали раж. Год уходит, две двадцатки, Уникальный Старый год. Новый год пусть будет гладким, Две двадцатки не несёт. Год прошедший,- лучше новый, Может радость принесёт? Нам не нужен подлый covid, Уходящий дал нам год. Пусть с любовью и надеждой Повстречаем Новый год,- Будет лучше он, чем прежний,- Пусть добра нам принесет! Новый год, пусть будет новым, Пусть минует нас беда. Канет пусть она в сугробах, Схлынет талая вода. Новогодние картинки - Ёлка в красках, фонарях. Снег идёт, и пусть в снежинках -  Светом светится заря! Павел Антонов-Днестров, АЛБ "Буджак", 2021г. $IMAGE7$ $IMAGE2$ $IMAGE3$ $IMAGE4$ $IMAGE5$ $IMAGE6$  

На связи Молдова и её столица Кишинёв: Наши дорогие Алла и Сергей Ступины передают поздравления с новым 2021 годом всем своим друзьям и знакомым! Вітаємо вас, друзі!   Вечір зимовий на плечі впаде, І в новорічну казку покличе. У шафу книжкову дарунки складе, Зав’яже навкруг новорічні стрічки. Втомився і спить під ялинкою кіт, На протязі років - ваш друг і бешкетник. Чудові дарунки приніс сивий дід, Святково в оселі затишній і теплій. Дощик зелений, срібний і синій, Духмяні пампушки, цукерки і хліб, У кухлі – узвар і червона калина Поряд живуть на святковім столі. Хай же господарю і господині, Щастя прийде в світлу ніч різдвяну. Бувайте здорові! Дарую родині Ялинку-панянку струнку, запашну! Алла Ступіна $IMAGE1$ $IMAGE2$ $IMAGE3$

На связи Ганновер, Германия: Игорь, здравствуйте! Поздравляю всех с Новым годом! Желаю здоровья, счастья, удачи и творческих успехов!!!      ***   Ну, вот ещё и этот год прошел. Для всех людей такой он разный. Кто одолел его, кто навсегда ушел, Для мира, вдруг, он стал заразным. Но все-таки всегда надежда есть, Я знаю, что не может быть иначе. Теперь вакцин у нас уже не счесть, По вирусу теперь могила плачет. И жизнь опять избавится от сна, И закипит, как раньше и повсюду. Ещё немного и прийдёт весна И жизни будут радоваться люди. Уходит старый год, пусть унесет Все то плохое, верю не иначе, Ведь полночь на часах вот-вот И новый год  нам  принесет удачу! Alex Sher, [31.12.20 11:50] Your browser does not support the video tag.