Переклад текстів в Україні та в Білгород-Дністровскому "Аккерманский Толмач"

    Совсем недавно вышла в свет новая, третья книга,  Ирины Рябченко-Бессараб   под названием "Гефсиманский сад". Вот что написал о своей книге наш автор: ОТ АВТОРА  ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА Далёкий 1967 год... Наша семья поселилась на окраине города Измаила. Стояло лето. Асфальтированных дорог в нашем районе тогда не было. До ближайшего продуктового магазина пешком нужно было идти около часа. Никаких супермаркетов тогда не было. Однажды я попросила соседских девочек показать мне, где находится ближайший магазин. Мы долго шли по пыльной дороге по жаре и наконец дошли до трассы. Половина этой дороги также ещё не была заасфальтирована. Мы дошли до перекрёстка, здесь был поворот и далее нужно было идти налево по трассе в сторону магазина. И вот, дойдя до перекрёстка, я в изумлении остановилась. Впервые в жизни я увидела распятие. Ранее ничего подобного я никогда не видела. Это был большой синий крест, на котором висел Спаситель. Сам Спаситель находился под стеклом в деревянной нише в виде

  Дорогие папы, дедушки и прадедушки! АЛБ "Буджак", присоединяется ко всем наилучшим пожеланиям в ваш адрес! Каждый из ваших детей всегда ждет от вас и нас внимания, опеки, тепла, заботы и поддержки. Желаем всем вам счастья, здоровья и долгих лет плодотворной жизни. И, конечно же, любви от ваших детей, внуков и правнуков!!! Мира вам родители и дети! - Мира всем! Светлая память ангелам хранителям, - папам, которых уже нет.   МОЕМУ ОТЦУ ФРОНТОВИКУ   Светлой памяти Пимена Касьяновича Антонова, коренного жителя Аккермана,  солдата Великой Отечественной войны посвящается. Родился в Бессарабии давно ты – В двадцатом и расколотом году; Захватчики румыны, словно готы, На край надели жёсткую узду. Был путь один – к хозяину-румыну, Тогда закон был жизненный таков!.. В двенадцать лет, в итоге, гнул ты спину, - Как все, обычно,  дети бедняков. Пришла весна сорокового года, Акции взволнованно цвели. Казалось, долгожданную свободу Солдаты Красной армии несли. А был ли день?! Рассвет светил

  https://alb-budjak.narod.ru/news/s_prazdnikom_troicy_2023/2023-06-04-823 Дорогие земляки, коллеги, друзья и братья! Алб "Буджак"  присоединяется ко всем наилучшим пожеланиям  в день Великого христианского праздника Святой Троицы 2023. Желаем Вам, чтобы Бог Отец, Бог Сын и Святой дух всегда сопровождали вас на вашем жизненном пути, оберегали и хранили вас и всех ваших  родных и близких людей от бед и напастей. Пусть в наших душах всегда царит мир, покой и вера в победу добра над злом. С Троицей и благодатью Господней! ТРОИЦА Праздничный день - именинница Троица!  В светлом убранстве плывут облака, Мир православный крестится, молится, В храмах во славу поют голоса.  Всюду в домах ощущение праздника, В сказочном свете горящих лампад  Видится образ небесного всадника,  Белые ангелы рядом парят. В вечной любви мироздание строится -  Сын и Отец - оба в Духе Святом.  Радуясь Троице, громкая звонница  Дарит молящимся свой перезвон. Сергей ШАРОХИН АЛБ "Буджак", 2023г. ***