Переклад текстів в Україні та в Білгород-Дністровскому "Аккерманский Толмач"

  Правление и вся АЛБ "Буджак", коллеги и поклонники поздравляют поэта, целителя и философа, члена АЛБ "Буджак"  Фёдора Мола  с Днём рождения! Счастья, здоровья, благополучия и исполнения надежд, дорогой Фёдор! Всегда рады Вашим поэтическим шедеврам!   2023-му Когда не болен, не здоров А дух смятение волнует, Как-будто сняв с себя покров, Безмолвной дрожью страх рисует. Снежинки пляшут на ветру И белизну творить желают, Они затеяли игру -  Морозный праздник предлагают. Грядёт тревожный Новый год, Разложен стол для вечеринки, Семейных праздничных забот, Но впереди - не те картинки... Фёдор МОЛ АЛБ "Буджак", декабрь 2022г. Всем здоровых перемен !

  Правление и весь состав АЛБ "Буджак" от всего сердца поздравляем замечательную поэтесу, давнего участницу литдвижения нашего края, ветерана педагогики и просто удивительную женщину Ольгу Хорощенко - с Днём рождения !  Желаем нашей замечательной буджакской поэтессе - крепкого здоровья, женской красоты и счастья, Божьей милости и благодати, и новых творческих достижений!  Мажорні побажання Добрий день, мої хороші, Рада бачити я вас, В час, коли цінують гроші І не чути творчий глас. Ми сьогодні знову разом,- В час невизнаних ідей, Хай вгамується все з часом, Будем вірити що цей, Жах-потвора, що десь взялась І змінила нам життя, І якщо так з нами сталось,- Вийдем з цього небуття. Будем пам'ятати, любі, Як читали ми вірші В нашім поетичнім клубі - Де бальзами для душі! Всім здоров'я і терпіння, Вижити, перемогти, Проявляти наше вміння І досягнути мети. Незламана наша творчість - Квітне хай,- на всі роки! Будьте в десятеро зорче, Зброя ця на всі віки!!! Ольга Хорощенко, А

Высоцкому 85 ! Сегодня Владимиру Высоцкому исполнилось бы 85 лет - круглая дата, юбилей! Сквозь череду ушедших лет поэт, актёр и бард навсегда остаётся в сердцах и душах нашего народа и нас литераторов. И мы по-особому ценим его творчество и его неподражаемый талант. Вот и на 85 годовщину со дня рождения Владимира Семёновича наши ему посвящения от мастера рифмы "Буджака"  Георгия Чабаненко .         СВЕРСТНИКИ Не могу говорить что ты был, Ты сегодня не менее значим,-  Я твой сверстник, тебя не забыл, Мои дети не скажут иначе. Твои песни и ныне звучат И волнуют поклонников души. И моих повзрослевших внучат, Что на хрип твой настроили уши. Отшумел век ушедший навек, Двадцать первый набрал обороты, Ты Владимир такой человек, Что и в нём не сидишь без работы. Хоть сейчас загляни в интернет, Голос твой там ничем не заглушишь... Кто сказал что тебя уже нет, Если нам до сих пор ещё

Правление АЛБ "Буджак" с прискорбием сообщает, что 17.01.2023г. после болезни на 69-м году ушёл из жизни ветеран культуры Украины и СССР, писатель и поэт, наш земляк, член АЛБ "Буджак", активний участник Украинского Буджакского козачества "Задністровська січь" -  Сергей Николаевич Кравченко.  Прощание с земляком состоится 19.01.2023г. в 13.00 по адресу с. Шабо, переулок Новий № 7 (район - колония, 1 остановка). Выражаем глубокие соболезнования родным, близким, друзьям и коллегам.    Светлая и Вечная Память дорогому другу, коллеге и человеку Сергею Николаевичу Кравченко .  ххххххххххххххххххххх Кравченко Сергей Николаевич , родился 17 августа 1954 года в с. Николаевка Белгород-Днестровского района Одесской области.  В 1969 году окончил Николаевскую восьмилетнюю школу и поступил в Белгород-Днестровский сельскохозяйственный техникум, который окончил в 1973 году по специальности «техник-гидротехник». Работал в пгт. Беляевка. Вернулся в родн

  2023-му Когда не болен, не здоров А дух смятение волнует, Как-будто сняв с себя покров, Безмолвной дрожью страх рисует. Снежинки пляшут на ветру И белизну творить желают, Они затеяли игру -  Морозный праздник предлагают. Грядёт тревожный Новый год, Разложен стол для вечеринки, Семейных праздничных забот, Но впереди - не те картинки... Фёдор МОЛ АЛБ "Буджак", декабрь 2022г. Здоровых всем перемен !

        23-МУ  Вот-вот наступит Новый год, Хотя в приметах тьмы не видно, И нет предпраздничных хлопот, И прежних шуток безобидных. На всё забила штамп война, На всё заоблачные цены, Ноль семь шампанского, вина, Пол-литра бренди,- офигенны. Лекарство стоило гроши, Теперь же в сотню раз дороже, В аптеках сущих грабежи, Куда войти нельзя без дрожи. Не редкость ужин при свечах И благо если есть фонарик, Пока огонь горит в свечах,  Под них частенько кашеварим. Войне не видится конца, И жизнь чем дальше, только хуже. Лишь пуле долею свинца Всего один 200-й нужен. И всё же кончится война, И канут в лету дни лихие, Наступят мира времена А это значит неплохие. Надежды снова принесут, И вновь наступит возрождение, И в наш товарищеский суд Пойдут стихи на обсуждение. Георгий ЧАБАНЕНКО АЛБ "Буджак", декабрь 2022г.