Переклад текстів в Україні та в Білгород-Дністровскому "Аккерманский Толмач"

  Правление и весь состав АЛБ "Буджак" от всего сердца поздравляем замечательную поэтесу, давнего участницу литдвижения нашего края, ветерана педагогики и просто удивительную женщину Ольгу Хорощенко - с Днём рождения !  Желаем нашей замечательной буджакской поэтессе - крепкого здоровья, женской красоты и счастья, Божьей милости и благодати, и новых творческих достижений!  Мажорні побажання Добрий день, мої хороші, Рада бачити я вас, В час, коли цінують гроші І не чути творчий глас. Ми сьогодні знову разом,- В час невизнаних ідей, Хай вгамується все з часом, Будем вірити що цей, Жах-потвора, що десь взялась І змінила нам життя, І якщо так з нами сталось,- Вийдем з цього небуття. Будем пам'ятати, любі, Як читали ми вірші В нашім поетичнім клубі - Де бальзами для душі! Всім здоров'я і терпіння, Вижити, перемогти, Проявляти наше вміння І досягнути мети. Незламана наша творчість - Квітне хай,- на всі роки! Будьте в десятеро зорче, Зброя ця на всі віки!!! Ольга Хорощенко, А

Высоцкому 85 ! Сегодня Владимиру Высоцкому исполнилось бы 85 лет - круглая дата, юбилей! Сквозь череду ушедших лет поэт, актёр и бард навсегда остаётся в сердцах и душах нашего народа и нас литераторов. И мы по-особому ценим его творчество и его неподражаемый талант. Вот и на 85 годовщину со дня рождения Владимира Семёновича наши ему посвящения от мастера рифмы "Буджака"  Георгия Чабаненко .         СВЕРСТНИКИ Не могу говорить что ты был, Ты сегодня не менее значим,-  Я твой сверстник, тебя не забыл, Мои дети не скажут иначе. Твои песни и ныне звучат И волнуют поклонников души. И моих повзрослевших внучат, Что на хрип твой настроили уши. Отшумел век ушедший навек, Двадцать первый набрал обороты, Ты Владимир такой человек, Что и в нём не сидишь без работы. Хоть сейчас загляни в интернет, Голос твой там ничем не заглушишь... Кто сказал что тебя уже нет, Если нам до сих пор ещё

Правление АЛБ "Буджак" с прискорбием сообщает, что 17.01.2023г. после болезни на 69-м году ушёл из жизни ветеран культуры Украины и СССР, писатель и поэт, наш земляк, член АЛБ "Буджак", активний участник Украинского Буджакского козачества "Задністровська січь" -  Сергей Николаевич Кравченко.  Прощание с земляком состоится 19.01.2023г. в 13.00 по адресу с. Шабо, переулок Новий № 7 (район - колония, 1 остановка). Выражаем глубокие соболезнования родным, близким, друзьям и коллегам.    Светлая и Вечная Память дорогому другу, коллеге и человеку Сергею Николаевичу Кравченко .  ххххххххххххххххххххх Кравченко Сергей Николаевич , родился 17 августа 1954 года в с. Николаевка Белгород-Днестровского района Одесской области.  В 1969 году окончил Николаевскую восьмилетнюю школу и поступил в Белгород-Днестровский сельскохозяйственный техникум, который окончил в 1973 году по специальности «техник-гидротехник». Работал в пгт. Беляевка. Вернулся в родн

  2023-му Когда не болен, не здоров А дух смятение волнует, Как-будто сняв с себя покров, Безмолвной дрожью страх рисует. Снежинки пляшут на ветру И белизну творить желают, Они затеяли игру -  Морозный праздник предлагают. Грядёт тревожный Новый год, Разложен стол для вечеринки, Семейных праздничных забот, Но впереди - не те картинки... Фёдор МОЛ АЛБ "Буджак", декабрь 2022г. Здоровых всем перемен !

        23-МУ  Вот-вот наступит Новый год, Хотя в приметах тьмы не видно, И нет предпраздничных хлопот, И прежних шуток безобидных. На всё забила штамп война, На всё заоблачные цены, Ноль семь шампанского, вина, Пол-литра бренди,- офигенны. Лекарство стоило гроши, Теперь же в сотню раз дороже, В аптеках сущих грабежи, Куда войти нельзя без дрожи. Не редкость ужин при свечах И благо если есть фонарик, Пока огонь горит в свечах,  Под них частенько кашеварим. Войне не видится конца, И жизнь чем дальше, только хуже. Лишь пуле долею свинца Всего один 200-й нужен. И всё же кончится война, И канут в лету дни лихие, Наступят мира времена А это значит неплохие. Надежды снова принесут, И вновь наступит возрождение, И в наш товарищеский суд Пойдут стихи на обсуждение. Георгий ЧАБАНЕНКО АЛБ "Буджак", декабрь 2022г.

 Внимание!  Бюро переводов " Аккерманский толмач "  продолжает набор учеников в группы по изучению иностранных языков -             английский, французский, итальянский.  Формат обучения дистанционно-индивидуальный. Детали по телефону:  +380982257670, prokopenko_2003@yahoo.com https://www.facebook.com/YevgeniaSandovaBel/?modal=admin_todo_tour

  Улицы города рассказывают…       Седые, почтенные кварталы, появившиеся давным-давно и многоэтажные дома, новые улицы, проспекты, парки и скверы, места культурного отдыха жителей города. Таков сегодняшний день. Хочется заглянуть в будущее, но прежде предлагаем перелистать страницы славного прошлого.      Щедра и гостеприимна маленькая молдавская земля. Издавна привлекала она путешественника хлебосольством и оригинальностью обычаев, и суровой, подчас жестокой историей. Не зря еще в прошлые годы была Молдавия районом всесоюзного туризма. Зрители многих стран мира рукоплескали замечательному танцевальному коллективу «Жок», хоровой капелле «Дойна», оркестру молдавской музыки «Флуераш».      Произведения наших писателей известны далеко за пределами страны. Хочется вспомнить имена многих людей, создавших славную историю города и стоявших у её истоков. Часто общаюсь, иногда несколько раз в день с  Лидией Сергеевной Тюляковой. В мае этого года ей исполнилось 92 года. Многие наш